A Tóték Skandináviában

Svédországban járt a beregszászi színtársulat

Svédországi turnéról érkezett haza minap a Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház társulata.

Színészeink autóbuszon tették meg a mintegy másfél napos utat Lengyelországon keresztül a Balti-tenger partjáig, ahonnan komphajóval utaztak tovább a távoli Skandináviáig, egészen pontosan Svédországig, ahová a Svédországi Magyarok Szövetségének meghívására érkeztek. Másfél hetes ott-tartózkodásuk alatt nyolc városban mutatták be Örkény István Tóték c. drámája alapján készült, Vidnyánszky Attila rendezte nagysikerű előadásukat, többek között Stockholmban, Kristianstadban, Göteborgban, Jönköpingben és Malmőben.

- Mindenütt magyar közönség előtt, magyar nyelven játszottunk, s hál'istennek, sikerrel - mondja Balázsi József színházigazgató. A körülmények nem voltak ugyan mindig ideálisak a díszletek szempontjából, hiszen nemegyszer iskolák, kultúrházak színpadán kellett fellépnünk, de a hangulat mindig jó volt, a közönség pedig kivétel nélkül minden esetben hálás, s végső soron ez a lényeg.

Mint megtudtuk, a társulatunk által felkeresett településeken igen számottevő magyar közösségek élnek, közülük a legjelentősebb a göteborgi a maga mintegy 4-5 ezer fős lélekszámával. Az ottani magyarok igen gyakran kétszeresen is határon túliak, amennyiben a határon túli magyar közösségekből, mindenekelőtt Erdélyből települtek át Skandináviába.

A színészek szerint az út nem volt könnyű, de az időjárás és a tenger kegyes volt hozzájuk. Az időjárásnak már csak azért is különös jelentősége volt esetükben, mert kristianstadi szállásukról naponta indultak az általában több mint száz kilométeres túrákra soros előadásuk helyszíne felé.

- Kicsit féltünk, hogyan fogadják előadásunkat, hiszen komoly darabról van szó, s bizonyos tekintetben a feldolgozása sem szokványos, de végül is elmondhatom, hogy igazán örültek az előadásnak, szerették a darabot az ottani magyarok - mondta el lapunknak Varga József színművész.

bkv