A ruszin nyelv és irodalom volt a téma

Író-olvasó találkozó a főiskolán

2005. október 28., 10:00 , 250. szám

A kárpátaljai ruszinság történetéről, a ruszin nyelv és irodalom kialakulásáról és jelen helyzetéről tartott előadást Ihor Kercsa neves író, műfordító a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán.

A ruszin nyelv kutatója, számos ruszinul írott könyv szerzője és fordítója hétfőn vett részt a főiskola nyelvészeti tanszéke által szervezett író-olvasó találkozón. Ihor Kercsa a ruszin nép Kárpátaljára való betelepítéséről, a ruszinság legelső írott nyelvi emlékeiről tartott előadást, valamint beszélt arról, miként hatott a vidék történelme az itt élő ruszinság identitására, nyelvének fejlődésére, alakulására. Az előadó műfordítóként is bemutatkozott. A jelenlévőknek dedikálta 2002-ben megjelent könyvét, melyben Krúdy Gyula ruszinsággal és vidékünkkel foglalkozó novelláit, írásait tolmácsolja ruszin nyelven. Ihor Kercsa évekig dolgozott egy orosz–ruszin, ruszin–orosz szótár összeállításán. A hiánypótló kötet a közeljövőben kerül nyomdába.

-nagy-