Komoly probléma lehet jövőre az érettségi
Tanácskozott a megyei oktatási koordinációs tanács
Az érettségi vizsgák jövőre bevezetendő új rendjéről tárgyalt múlt szerdán Ungváron a kárpátaljai magyar tannyelvű oktatási intézmények tevékenységét koordináló tanács.
A helyi oktatásügyi szakemberekből, hivatalnokokból és a magyar szakmai érdekvédelmi szervezetek képviselőiből létrehozott testület előtt Herczog György, a megyei állami közigazgatási hivatal oktatási és tudományos főosztályának vezetője összességében eredményesnek mondta a független vizsgaközpontok kialakítása és működése terén az elmúlt két évben szerzett tapasztalatokat, amikor is az új érettségi rendszer kísérleti jelleggel működött Kárpátalján. A szakember ugyanakkor hangsúlyozta, hogy szemben az eddigiekkel, jövőre már mindenki számára kötelező lesz a független vizsgaközpontokban megmérettetni, aki valamely felsőoktatási intézményben kívánja folytatni tanulmányait, s ugyancsak kötelezően bekerül az érettségi bizonyítványokba a tesztelés során elért eredmény. Herczog György ezzel összefüggésben rámutatott, hogy az új rendszer két szempontból is problémákat vet fel a nemzetiségi iskolák diákjai számára. Egyrészt, az ukrán nyelv terén a tesztkérdések olyan követelményeket támasztanak az érettségizőkkel szemben, amelyek nem egyeztethetők össze a nemzetiségi iskolákban folyó nyelvoktatással. Másrészt, a nemzetiségi iskolák tanulói anyanyelvükön tanulják az egyes szaktantárgyakat, így értelemszerűen hátrányt jelent a számukra, ha ukrán nyelven kell számot adni tudásukról. Herczog György jelezte, hogy az általa vezetett hivatal a fentiek miatt levélben fordul Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériumához, amelyben kéri az ukránnyelv-vizsga követelményeinek a nemzetiségi iskolákban folyó oktatáshoz való hozzáigazítását, illetve a többi érettségi tárgy esetében a kérdéseknek az oktatás nyelvére történő lefordítását.
A kezdeményezést támogatásáról biztosította dr. Orosz Ildikó, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) elnöke, a Kárpátaljai Megyei Tanács oktatási kérdésekben illetékes bizottságának vezetője is, aki mindjárt felajánlotta a szakmai érdekvédelmi szervezet segítségét a tesztkérdések magyarra fordításához.
Herczog György a továbbiakban figyelmeztetett azokra a technikai nehézségekre is, amelyek a tesztkérdések magyar nyelvre történő lefordítását hátráltathatják, míg a KMPSZ részéről azt szorgalmazták, hogy a magyarlakta vidékeken hozzanak létre magyar nyelvű vizsgaközpontokat.
A tanácskozás résztvevői egyetértettek abban, hogy döntő fontosságú lehet valamennyi lehetséges fórumon felhívni az érintett oktatási dolgozók és a szülők figyelmét a helyzet súlyosságára, arra, hogy az végső soron a nemzetiségi iskolák elsorvadásához vezethet.
A megbeszélés további részében a bizottság következő tanévi munkatervét vitatták meg a jelenlévők. Különösen sok szó esett a magyar tankönyvek kiadásáról, melyet jelenleg mindenekelőtt a finanszírozás hiánya hátráltat. Mint Varga Béla, a Szvit Kiadó ungvári magyar szerkesztőségének vezetője jelezte, késik a magyar tankönyvek kiadása, s idén eddig csupán két tankönyv jelent meg gondozásukban a tervezett tízből, holott a tankönyvhiány így is jelentős a magyar iskolákban.
Felmerült a tanácskozáson a magyar tannyelvű iskolák káderellátásának kérdése, illetve a Magyarországon szerzett diplomák és tudományos fokozatok ukrajnai honosításának menete is. Ez utóbbival kapcsolatban Orosz Ildikó jelezte: a honosítási eljárás drága és időigényes. Mint mondta, célszerű volna, ha a folyamat előmozdítását a megyei állami közigazgatási hivatal oktatási osztályának szakemberei is segítenék.
hk
