Feleségek idegenben

Évente több ezer ukrajnai nő hagyja el az országot, hogy külföldi férjével együtt Nyugaton telepedjék le. Nem kerül nagy erőfeszítésükbe, hogy tipikus európai vagy éppen amerikai háziasszonnyá alakuljanak át.

Az ukrán igazságügyi minisztérium adatai szerint az utóbbi négy évben csupán Ukrajnában majd 19 ezer külföldivel kötött házasságot jegyeztek be. A külföldön köttetett házasságokat is figyelembe véve pedig lényegesen nagyobb számot feltételezhetünk.

A jelek szerint az amerikaiak és a nyugat-európaiak testesítik meg a jelenkor fehér lovon érkező hercegeit a helyi nők számára. Az ukrán Management Consulting Group tavalyi felmérése szerint a megkérdezettek 9 százaléka amerikaihoz, 8,7 százaléka némethez, 4,4 százaléka franciához ment volna feleségül. A válaszadók 3,5 százalékát vonzzák az olaszok, 3,3 százalékát pedig a britek. A vizsgálatban részt vett nők 8,2 százaléka bármelyik európai ország állampolgárával családot alapítana, 15,5 százalékuk esetében pedig a külföldi vőlegény állampolgárságának nincs jelentősége.

Elutazva a férjek stabil és megbízható, ámde mégiscsak idegen világába, az ukrajnai nők minden felesleges szentimentalimus nélkül válnak meg az itthoni élet reáliáitól. Pszichológusok azt állítják, hölgyeink tűrőképessége és pszichológiai adottságai a sikeres külföldi adaptáció zálogai. Másrészről, mutatnak rá a szakértők, honfitársnőink megtanultak önállóan pénzt keresni és karriert építeni, ezért sokkal magabiztosabban érzik magukat külföldön.

A beilleszkedés általában kevés gondot jelent, a legtöbben rövid időn belül megtalálják a helyüket az új környezetben. A legtöbb problémát talán a nyelvi nehézségek jelentik. Sok újdonsült amerikai háziasszony panaszkodik arra, hogy nem tud társaságban szabadon csevegni angolul bármilyen témáról.

Amit mindenképpen el kell sajátítania az idegennek, az az amerikaiak pozitív gondolkodásmódja, s az a vonásuk, amiben egyébként megegyeznek az európaiakkal, hogy nem teregetik ki a lelküket mindenkinek. Ugyancsak a "furcsaságok" közé tartozik, hogy a családban általában nem teng túl a közösködés. Előfordulhat például, hogy a kávézóban a férj és a feleség külön fizeti ki a maga számláját, a házasság előtt kötendő szerződés pedig egészen bevett dolognak számít. Ebben a szerződésben pontosan rögzítik a házasulandó felek, hogy ki miért, s milyen mértékben fizet.

Éppen ezért támogatják némely esetben a nyugati férjek ukrán feleségüknek azt a törekvését is, hogy mielőbb munkába álljanak új hazájukban. Igaz, jó nyelvismeret és szaktudás nélkül aligha számíthat fényes karrierre Nyugaton egy ukrajnai nő.

Az a fajta takarékos bánásmód a pénzzel, amelyet mifelénk sokan még csak most fedeznek fel maguknak, Nyugaton a jó modorhoz tartozik. Egy-egy születésnapi vagy esküvői meghívót gyakorta kísér e megjegyzés: nincs szükség ajándékra. Szemben a híres kelet-európai nagylelkűséggel, amikor apait-anyait beleadunk az ajándékba, azután hajnalig mulatunk, Amerikában igyekeznek elkerülni az olyan helyzeteket, amikor valakinek bőkezűnek kell lennie, másvalaki pedig kihasználhatja ezt.

A házasságközvetítők tapasztalatai szerint az ukrán nőket nem csupán a társadalmi különbségek érhetik váratlanul, hanem választottjaik eltérő életvitele is, akik többségükben 10-15 évvel idősebbek feleségeiknél. Bizony előfordul, hogy a nyugati férfiak 40 felett már nem akarnak gyereket, nyugodt életre vágynak, s ugyanezt várják el feleségeiktől is. Gyakorta éppen azok választanak kelet-európai feleséget, akik hagyományos, otthon ülő, a háztartást vezető asszonyra vágynak. Márpedig az ukrán nők valóban sokkal inkább megfelelnek ennek az elképzelésnek, mint a nyugati feministák, akik nem hajlandók felvarrni férjük nadrágjára a gombot, s inkább üzleti partnerek a házasságban, semmint társak.

Nem titok, hogy a legtöbb nő a szerelem mellett a szebb élet reményében egyezik bele abba, hogy hazát váltson. Ha ez nem jön össze, érthetően csalódottnak érzik magukat. Egyre többen értik meg, különösen Kijevben, hogy anyagilag független, szakmailag sikeres, azaz önálló már Ukrajnában is lehet az ember, azaz az asszony. Erre utalnak a statisztikák is. Az igazságügyi minisztérium adatai szerint Kijevben az utóbbi három év során majdnem ötszörösen csökkent a nemzetközi házasságok száma.

De bármennyi nehézséggel találja is szembe magát a külföldre szakadt ukrán feleség, általában nem jut eszébe a hazatérés. Még akkor sem, ha magára marad ott, abban az idegen világban... (Kárpátalja/Korreszpondent)