A játék, mely közösséget teremt

XVI. Kárpátaljai Magyar Betlehemes Találkozó

2010. december 10., 09:00 , 517. szám

Immár tizenhatodik alkalommal került sor a Kárpátaljai Magyar Betlehemes Találkozóra, melyet idén advent második vasárnapján Beregszászban, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán rendezett meg a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ).

Kárpátalja magyarlakta vidékeiről tizenhárom hagyományőrző betlehemes csoportot láthattak vendégül a szervezők, melyek közül az idén négy csoport is képviselheti majd szűkebb pátriánkat a debreceni XX. Nemzetközi Betlehemes Találkozón.

A rendezők nevében köszöntve a benevezett 13 betlehemes csoportot és a közönséget Riskó György, a KMKSZ kulturális titkára, a betlehemes találkozó szervezője örömének adott hangot, hogy a megjelentek egy jelentős részét immár jó ismerősként üdvözölheti, hiszen felkészítőként, szereplőként, zsűritagként vagy nézőként évek óta lelkes résztvevői az eseménynek, ápolói hagyományainknak. Mint emlékeztetett, hagyományaink ápolásán túl az is tétje a találkozónak, hogy elváljék, kik találtatnak érdemesnek a Magyarországon megrendezésre kerülő XX. Nemzetközi Betlehemes Találkozón való részvételre, majd mindjárt be is mutatta az ebben dönteni hivatott szakértői zsűrit, amelynek tagjai Punykó Mária néprajzkutató, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség elnökségének tagja, Hutterer Éva néprajzkutató, a Rákóczi-főiskola tanára és dr. Kész Margit (elnök) néprajzkutató, főiskolai tanár voltak.

Megnyitva a találkozót Horkay Sámuel, a KMKSZ Beregszászi Alapszervezetének elnöke arra figyelmeztetett, mennyire fontos megőrizni a betlehemezés évszázados hagyományát. Mint emlékeztetett, a hagyományainkat akkor is sikerült megőrizni, amikor a szovjetrendszer idején tiltva voltak, s köszönet illet mindenkit, aki egykor, s napjainkban tesz azok megőrzéséért.

Ezután sorra színpadra léptek a találkozóra benevezett csoportok.

A Mezővári II. Rákóczi Ferenc Középiskola diákjainak csoportja azzal a céllal alakult, hogy megőrizzék a betlehemezés községükben élő hagyományait az idős emberek elbeszélése alapján, s immár második alkalommal vettek részt a megmérettetésen, tudhattuk meg.

Az eszenyiek iskolásokból verbuválódott csoportja ugyancsak második éve betlehemezik, s a gyerekek szívvel-lélekkel teszik a dolgukat, mondta el felkészítőjük, Bakura Sándor.

A nagymuzsalyiak két csoporttal készültek a megmérettetésre, az egyik szereplő megbetegedése miatt azonban sajnos csak a honismereti szakkör tagjai jutottak el Beregszászba, s mutatták be ungi hagyományokon alapuló betlehemes játékukat – tudtuk meg felkészítőjüktől, Jakab Erikától.

Sárosoroszi, ahol ugyancsak szép hagyományai vannak a betlehemezésnek, két csoporttal képviseltette magát: az egyik csapat csillagjátékot mutatott be, majd a helyi hagyományőrzők egy másik csoportjától betlehemes játékot láthatott a nagyérdemű közönség. A csoportokat felkészítő Mihók Erika elmondta, a faluban élő idős emberek segítségével sikerült kibővíteni a csillagforgatót előadó csoport "repertoárját".

A felekezetileg vegyes lakosságú – katolikus–református – Mezőgecséről érkezett csoport, akiket Mester András polgármester is elkísért az útra, ezúttal a református hagyományt feldolgozó betlehemes játékot mutatott be – tudtuk meg felkészítőjüktől, Szatmári Violától, aki azt ígérte, jövőre a katolikus hagyományokat bemutató előadásukat is elhozzák a találkozóra.

Ugyancsak két csoporttal jelentkeztek a találkozóra a beregújfaluiak. Előbb az iskolások adták elő produkciójukat, majd a felnőttek léptek színpadra, szép példáját mutatva annak, hogyan adódnak át még napjainkban is nemzedékről nemzedékre a hagyományok. A csoportok vezetője, Heé Roland, a Beregszászi Járási Tanács képviselője, aki a felnőttek előadásában maga is szerepet vállalt, köszönetét fejezte ki a KMKSZ-nek hagyományápoló tevékenységéért.

A salánkiak, akiknél élő hagyomány a betlehemezés, a kezdetektől rendszeres résztvevői a találkozónak. Kalanics Éva, a jelenlegi csoport felkészítője hangsúlyozta: nagyon fontosnak tartják a hagyományok megőrzését, a szereplők által viselt ruhák és az előadásban megjelenő kellékek eredetiségét.

Tiszaásványon is élő hagyomány a betlehemezés – tudtuk meg Simon Ibolyától, a találkozón részt vett csoport felkészítőjétől. Mint elmondta, karácsonykor általában 2-3 csoport is járja az ungi falut, idősek és fiatalok egyaránt bekapcsolódnak a játékba.

A beregdédai csoport nagyszerű produkciójával szintén nagyban hozzájárult a találkozó vidám hangulatának fenntartásához, ők önállóan készültek fel a rendezvényre.

A tiszacsomaiak, akiket ezúttal Rácz János készített fel a megmérettetésre, bábos betlehemes játékot adtak elő, ugyancsak szép sikerrel. A hagyomány az ősapákról szállt apáikra, s most rájuk, a kései utódokra, így játékuk változtatások nélkül ugyanazokból a versekből és énekekből áll, mint egykoron – hangsúlyozta a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke.

A bátyúiak is immár évek óta rendszeres résztvevői a betlehemes találkozónak. Mint Bagu Géza, a Bátyúi Középiskola hagyományőrző csoportjának vezetője elmondta, iskolájukban fontosnak tartják örökségük továbbadását. Az általuk előadott betlehemes játékot egykor még édesapja, Bagu Balázs gyűjtötte, így él tovább a hagyomány Bátyúban.

A látottakat értékelve a zsűri elnöke, dr. Kész Margit mindenekelőtt a szervezők névválasztását dicsérte, hiszen, mint mondta, ezen a rendezvényen nem a versengésen van a hangsúly, hanem mindazok találkozásán, akiknek fontos a hagyományőrzés Kárpátalján. A zsűri elnöke a továbbiakban hangsúlyozta: a hagyományok ápolása nem öncélú tevékenység, hiszen a 21. század emberének az a legnagyobb problémája, hogy magányossá vált, elidegenedett a közösségtől, amelynek összetartó ereje korábban évszázadokon át működött.

A betlehemes játék évszázadok óta ismert Európában, nagyon sok nemzetnél azonban már csak a színpadon él. Nálunk, Kárpátalján, a magyarság körében szerencsére még számos közösségben élő hagyományról van szó, ami azonnal meg is mutatkozik az ilyen településekről érkezett csoportok előadásán, jelezte a szakember, mindjárt hozzátéve, azok erőfeszítései is becsülendők, akik most újra akarják éleszteni a hagyományt ott, ahol annak folytonossága megszakadt.

Kész Margit a zsűri egybehangzó véleményét tolmácsolva úgy vélte, hogy az idei egyike volt a legszínvonalasabb találkozóknak, s köszönetet mondott a rendezvény szervezőinek, a felkészítőknek és a résztvevőknek egyaránt, amiért munkájukkal hozzájárulnak hagyományaink megőrzéséhez. Mint elhangzott, a zsűri döntése értelmében a hagyományosan Debrecenben megrendezésre kerülő Nemzetközi Betlehemes Találkozón a nagymuzsalyi, a sárosoroszi, a tiszacsomai és a beregújfalui betlehemes csoportok képviselik majd régiónkat december közepén.

A rendezők jóvoltából a találkozó valamennyi résztvevője könyvvel és csokoládéval térhetett haza, a csoportok pedig egy-egy emléklapot is átvehettek Hutterer Éva főiskolai tanártól teljesítményük elismeréseképpen.

A rendezvényt a Szülőföld Alap támogatta.

szcs