Zádor Dezső-emlékkoncert Ungváron

Száz évvel ezelőtt, 1912. október 18-án született Zádor Dezső kárpátaljai magyar zeneszerző, zongoraművész, folklórkutató, zenepedagógus, az 1946-ban alapított, ma róla elnevezett Ungvári Zeneművészeti Szakiskola alapító igazgatója, a II. világháború utáni kárpátaljai zenei élet legismertebb alakja. Zádor Dezső születésének századik évfordulóján életműve előtt tisztelegve emlékkoncertet szervezett a KMKSZ Munkácsi Középszintű Szervezete, az Ukrán Zeneszerzők Nemzeti Egyesülete, valamint Magyarország Ungvári Főkonzulátusa.

Az egykori ungvári zsinagógából kialakított Kárpátaljai Megyei Filharmónia nézőterét megtöltő közönséget, a vendégeket és a fellépő hazai és magyarországi művészeket Gulácsy Géza, a KMKSZ Munkácsi Középszintű Szervezetének elnöke, a 69. számú Munkács központú választókerület parlamenti képviselőjelöltje köszöntötte. Számos ismert kárpátaljai közéleti személyiség és zenész mellett ott volt a nézőtéren Prőhle Gergely, Magyarország Külügyminisztériumának helyettes államtitkára, Bacskai József ungvári magyar főkonzul és a konzulátus több munkatársa, illetve Zádor István, a debreceni Kodály Filharmonikusok koncertmestere.

A koncerten elsőként a Budapesten élő Medenczi Román énekművész és zeneszerző Zádor Dezső két vokális művét, majd két kolomijkáját énekelte, zongorán kísérte Burkalo Beáta. Az emlékkoncertet kezdeményező Munkácsról elszármazott művész énekelt két Petőfi Sándor versére Zádor által írt bordalt is, amelyet Bernáth Ferenc gitárművész kísért. Ezt követően két eredetileg cimbalomra írt Zádor Dezső-művet Bernáth Ferenc gitárátiratában hallhattunk. Olekszandra Bahanics pedig egyik zongoraszonátáját játszotta el.

Ezt követően színes öltözékében bevonult a Mihajlo Brovdi vezette Kárpátaljai Érdemes Népi Együttes Zenekara, felcsendült a muzsika, és színpadra léptek az együttes táncosai is, akik Zádor Dezső által feldolgozott tropotyánkát (kárpátaljai népi táncot) mutattak be, majd általa gyűjtött ruszin népdalokat és népdalfeldolgozásokat adtak elő, szólót énekelt Ukrajna népművésze: Petro Matij.

A Vladiszlav Juros által vezetett Kárpátaljai Megyei Filharmónia Kamarazenekara Zádor Dezső Réti képek című szvitjét adta elő négy tételben, majd a megyei filharmónia szimfonikus zenekara kísérte Tomics Ferenc klarinétművészt, aki a Hadanocskát adta elő. Dovbus balladáját Petro Matij, a Falu táján a vadkörte című népdalfeldolgozást pedig Maria Zubanics, Unkrajna népművészei énekelték, kísért a Kárpátaljai Megyei Filharmónia Szimfonikus Zenekara. A koncert befejező részében egy ősbemutatót láthatott a közönség: Medenczi Román Zádor Dezső emlékére írt Kárpátok című versenyművét. Szólót játszott Olexandra Bahanics zongorán, és Ukrajna érdemes művésze, Leontij Lenárt cimbalmon.

A koncerten fellépő művészek Zádor egész életútját felidézték és bemutatták.

A nagysikerű koncert végén Zádor István mondott köszönetet az édesapja századik születésnapját méltatóknak, a fellépő művészeknek, Kovács Miklósnak és Gulácsy Gézának, a KMKSZ elnökének és alelnökének, valamint Bacskai József ungvári magyar főkonzulnak és Szalipszki Endre vezető konzulnak, illetve az anyagiakat biztosító Bethlen Gábor Alapnak.

A Debrecenben élő Zádor István tudósítónknak elmondta: „Én mindig nagyon izgatott vagyok, amikor itt vagyok Ungváron, azért, mert ez a szülővárosom, itt nevelkedtem fel. Ugyanakkor egy ilyen eseményen, mint a mai, még izgatottabban hallgattam édesapám műveit és a művészek szép előadását. Ez számomra rendkívüli esemény. Hallottunk olyan műveket, amelyeket vagy nagyon ritkán, vagy még soha nem hallhattunk, ezért is különleges ez a mai koncert. Nagyon sok ismerős, volt tanáraim jelentek meg a mai hangversenyen, ami még emlékezetesebbé teszi a mai napot. Remélem, lesz még a maihoz hasonló koncert Ungváron.

Én, mint említettem, itt, Ungváron születtem 1951-ben, '63-ban költöztünk Lembergbe, ott folytattam tanulmányaimat a központi zeneiskolában. Édesapám az ottani konzervatóriumnak tanára, később professzora lett. 1978-ban települtem át Magyarországra, azóta ott élek. Jelenleg a debreceni Kodály Filharmonikusok cselló szólamának vezetője vagyok.”

A koncert végén megkérdeztük Prőhle Gergely helyettes államtitkár urat is kárpátaljai utazása céljáról: „Én Kárpátaljára egy hosszabb, ötnapos nyugat-ukrajnai út keretében jöttem, amelynek célja az úgynevezett Közép-európai Év előkészítése, ami a magyar külpolitika számára jövőre egy nagyon fontos program lesz. Jövőre mi töltjük be a Közép-európai Kezdeményezés elnökségét, és az év közepétől mi leszünk a Visegrádi Négyek elnökei is. Ennek keretében fontosnak tartom, hogy Kárpátalján is, Nyugat-Ukrajnában is általában ismertessem ennek a programját, de ha már itt vagyok, akkor természetesen részt veszek azokon a programokon, amelyek a kárpátaljai magyarság számára is fontosak, így Tégláson óvodafelújítást ünnepeltünk ma délután, és nagyon örülök, hogy Zádor Dezső századik születésnapját itt, Ungváron megünnepelhettem.

A későbbiekben találkozom a KMKSZ vezetőivel is, elemezzük a választások előtti helyzetet. Lembergben találkozom az ukrán Külügyminisztérium képviselőivel és a kormányzóval, ellátogatok Munkácsra és Beregszászba is. Általában Magyarország és Ukrajna kapcsolatáról is szó van, arról, hogy ez a térség minél inkább bekapcsolódhasson abba a közép-európai kulturális, gazdasági és politikai térbe, ahová Magyarország is tartozik.”

Az emlékkoncert ötlete a Munkácson született és a budapesti Zeneakadémián tanult, ma Budapesten élő Medenczi Román énekművész zeneszerzőtől származott, aki elmondta: „Engem már az itteni zeneiskolai tanulmányaim idején is érdekelt Zádor Dezső művészete, példaképemnek tartom őt. Hasonlóan alakult fiatalkori sorsunk, mindketten a szülőföldünktől távol tanultunk. A zeneszerzésben pedig nagyon közel áll hozzám a Zádorra jellemző kárpátaljai dallam és hangszerelés. Ezért is tartottam fontosnak, hogy létrejöjjön ez a koncert ma, a századik születésnapján. Ezúton is köszönöm az ötletünket rögtön felkaroló KMKSZ-nek és a konzulátusnak.”

A koncert végén Medenczi Román Zádor Dezső emlékére írt versenyművét mutatták be ősbemutatóként.

Bernáth Ferenc gitárművész: „Medenczi Román barátom találta meg Zádor Dezső utolsó cimbalomműveit, az utolsó művek közül való az általam itt játszott improvizáció és fanfár. Elkértem tőle a kottát, nagyon szép a mű. Csináltam belőle egy gitárátiratot, ami nagyon nehéz, mert a cimbalom hangterjedelme legalább háromszor nagyobb. A cimbalmon száznégy húr van, a gitáron meg csak hat, nem volt könnyű átírni, de sajátos megoldásokkal végül is megoldottam. Eredetileg a Román által énekelt bordalok is zongorakísérettel lettek megírva, ezeket szintén átírtam gitárra.”

Badó Zsolt