Kárpátalján túrnézott a Magyar Állami Népi Együttes

Hétfőn este Beregszászban aratott fergeteges sikert az ukrajnai, kárpátaljai turnéja keretében fellépő Magyar Állami Népi Együttes Megidézett Kárpátalja – Hágókon innen és túl című műsora.

A magyar mellett a Nyugat-Ukrajnában élő nemzetiségek zenei és táncörökségét is bemutató előadás előtt a beregszászi művelődési ház közönségéhez szólva Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul hangsúlyozta: az együttes ukrajnai vendégszereplése Magyarország gesztusa keleti szomszédja irányában, egyik megnyilvánulása sokféle támogatásának és szolidaritásának. Magyarországnak ugyanakkor érdekei is vannak Ukrajnában, jelezte a szónok, mindenekelőtt az, hogy „teremtődjék meg a tartós béke, ne legyen több áldozat – sem ukrán, sem magyar”. Magyarországnak azért is érdeke a béke, mert ez kedvez a kétoldalú kapcsolatoknak, és a kárpátaljai magyarság nyugalma visszatérésének is ez a legfőbb feltétele – hangsúlyozta a főkonzul.

Szalipszki Endre befejezésül reményének adott hangot, hogy a Magyar Állami Népi Együttes előadásai révén többen kezdik majd érteni Magyarország gesztusait, valós szándékát és az Ukrajnába érkező magyarországi támogatások önzetlenségét. „Remélem azt is, hogy a mai előadás valamennyi nézője számára érthető lesz az alkotók üzenete: Kárpátalja csodálatos szeglete a világnak, és értékelni, őrizni kell a közös kincset, kultúrát, amit az itt élő népek – magyarok, ruszinok, ukránok, huculok, zsidók, románok és romák – évszázadok alatt együtt teremtettek meg” – tette hozzá.

A koncerttel összegyűjtött pénzt Beregszász vezetése a szociális étkeztetésre tervezi fordítani – hangzott el.

A közönséget köszöntötte Jakab István, a Magyar Országgyűlés alelnöke. A szónok emlékeztetett, a közép-európai térség már sokszor megélt nehéz időket, és a történelem viharaiban gyakran megtapasztalhattuk, hogy az egymást tisztelő népek összefogása jelenthet esélyt a kibontakozásra.

Az Országgyűlés elnöke egyben utalt rá, hogy térségünkben ma is küzdeni kell az európai értékek érvényesüléséért. „A magyar nép megrendülten követi az ukrajnai drámai eseményeket, mélységesen együtt érzünk az áldozatok hozzátartozóival, és szolidárisak vagyunk a hozzánk oly sok történelmi és kulturális szállal kötődő Kárpátalja és Ukrajna népével” – mondta.

Jakab István kijelentette, Magyarország határozottan kiáll a demokratikus, az európai közösségekhez közeledő Ukrajna mellett. „Az egész Európai Unió tagjaként is üdvözöljük, s egyben támogatjuk Ukrajna integrációs törekvéseit, valamint gazdasági megerősödését, amelyben a sokszínűségét értékként őrző Kárpátalja fontos szerepet tölthet be. Egyben kérjük az emberi és kisebbségi jogok maradéktalan betartását. E folyamat egyik első lépéseként Magyarország támogatja a vízummentesség mielőbbi bevezetését az Európai Unió és Ukrajna között. Magyarország határozott álláspontja, hogy az ukrajnai konfliktust békés, tárgyalásos úton kell rendezni. Minden eszközzel támogatunk minden olyan intézkedést, amely a béke helyreállítását szolgálja” – mondta el a szónok.

Magyarország érdeke a területi integritását élvező stabil Ukrajna léte – mutatott rá az Országgyűlés alelnöke. „Így látjuk biztosítottnak minden itt élő polgár, így a kárpátaljai magyarság biztonságát is. Arra bátorítjuk ukrán barátainkat, hogy következetesen hajtsák végre az európai útválasztással szükségessé vált reformokat, ideértve a decentralizációt is. A decentralizáció helyi szinteken is kiteljesíti a demokratikus átalakulást, ugyanakkor az ország kulturális, nyelvi és vallási sokszínűségének megőrzése mellett megerősítheti Ukrajna területi egységét is” – fogalmazott a szónok.

Jakab István utalt rá, hogy a toleranciának, az egymás tiszteletének híresen régi hagyománya alakult ki Kárpátalján. A különböző népek kultúrái találkoznak itt, termékenyen egymásra hatnak, és úgy gazdagítják egymást, hogy közben önállóságukat, eredetiségüket is megőrzik, fogalmazott.

A szónok jelezte, a Magyar Állami Népi Együttes kárpátaljai, ukrajnai vendégszereplése a magyar kormány támogatásával vált lehetővé, s a bemutatott előadás méltó annak az együttesnek a múltjához, amelyik Magyarország kulturális nagyköveteként színpompás, gazdag repertoárjával a világ legtöbbet utazó együtteseinek sorába tartozik.

Jakab István köszöntőjében elmondta, nem először jár Kárpátalján, mióta a jelenlegi nehéz helyzet kialakult. „Az ember valahogy még túl tudja magát tenni az anyagi nehézségeken, biztosítani tudja a megélhetését. Ehhez azonban nagyon fontos, hogy lélekben erősek maradjunk, hogy tudjuk egymást anyagiakban és lélekben is segíteni, hogy legyen erőnk túljutni ezen a nagyon nehéz korszakon. Tudniuk kell, hogy ehhez Magyarország Ukrajna népe, a kárpátaljai polgárok számára minden tőle telhető segítséget megadott és megad” – mondta.

Az Országgyűlés alelnöke reményének adott hangot, hogy a Magyar Állami Népi Együttes előadása is hozzájárul a hit és az erő megőrzéséhez, segít úrrá lenni a nehéz helyzeten, s hinni egy szebb jövőben.

Mint arról korábban már beszámoltunk, az együttes két turnén – május 25. és június 2., valamint június 21. és 27. között – Kárpátalján és Nyugat-Ukrajnában, valamint Kijevben mutatta-mutatja be  nagysikerű műsorát. A második turné állomásai: Beregszász (június 21.), Técső (június 22.), Rahó (június 23.), Ivano-Frankivszk (június 24., 25.) és Csernyivci (június 27.).

A turnét értékelve Mihályi Gábor, a Magyar Állami Népi Együttes művészeti vezetője az MTI-nek azt mondta: „33 éve dolgozom az Állami Népi Együttesben, de ilyen turnén még életemben nem voltam. Fantasztikus érzés volt a kijevi zeneakadémián és a lembergi operaházban fellépni, ám a legszívhezszólóbb, legfelemelőbb a Kárpátok túloldalán fekvő Szkole nevű kisvárosban tartott előadás fogadtatása volt. A helyi és a környező falvakból érkezett ukrán-ruszin emberekből álló félezres közönség végigtapsolta az egész előadást, a ruszin dalokat pedig felállva énekelte együtt a színpaddal”. Hozzátette, a magyar kormány támogatásával megvalósult koncertkörút minden állomásán telt ház fogadta a Magyar Állami Népi Együttest.    

A táncosokat kísérő zenekar vezető prímása, a kárpátaljai születésű Pál István Szalonna kifejtette: „A kijevi előadás során a közönség pozitív reagálásából azt szűrtük le, hogy egy kultúrára, művészetekre nyitott európai városról van szó, viszont a műsorunk szkolei fogadtatása minden várakozásunkat messze felülmúlta, az ottani közönség ugyanis az általunk a Kárpátok különböző térségeiben gyűjtött ruszin és hucul dalokat hallva szinte hárompercenként állva tapsolt”.

Pál István Szalonna elmondása szerint az együttes tagjai számára óriási élményt jelentett az ukrajnai turné. „Úgy vélem, a műsorunkkal elértük a célunkat, mert közelebb hoztuk egymáshoz a zene, ének és tánc révén a különböző nemzetiségű embereket” – fogalmazott a prímás.

(zzz/MTI)