„Бровари” helyett „Броварі”?

2024. június 23., 19:09

A Legfelső Tanácsnak javasolják, hogy a Kijev megyében található „Бровари” várost nevezzék át „Броварі”-ra – jelentette a TSZN június 22-én, szombaton.

A vonatkozó törvényjavaslatot parlamenti képviselők Roman Lozinszkij vezette csoportja jegyezte be.

A képviselők emlékeztetnek, hogy a Nemzeti Államnyelvi Szabvány Bizottság javasolta a névváltoztatást. A bizottság megállapította, hogy a „Бровари” alak az ukrán helynévi nyelvterület oroszosításának eredménye, ezért le kell cserélni a kifejezetten ukrán „Броварі” alakra.

Az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete is jelezte, hogy „Бровари” átnevezése „Броварі”-ra megfelel a modern ukrán irodalmi nyelv normáinak, és a régi ukrán nemzeti helynévi hagyományokon alapul.

Korábban a Legfelső Tanács Államhatalom-szervezési, Helyi Önkormányzati, Területfejlesztési és Városrendezési Bizottsága támogatta azt a javaslatot, hogy forduljanak a Nemzeti Államnyelvi Szabvány Bizottsághoz és az Ukrán Nemzeti Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetéhez nyelvészeti szakvéleményért Brovari átnevezésével kapcsolatban.

(tsn.ua/Kárpátalja)