A külföldön élő anya megbízottja eljárhat-e a gyermeksegély folyósításának ügyében?
„A lányom külföldön él, ott is szülte meg a kisfiát, az unokámat. Felvétette a gyerekkel az ukrán állampolgárságot, még az útlevelébe is beíratta. Mikor azonban a gyermek után járó segélyről érdeklődtünk, az ukrán nagykövetségen azt mondták, hogy ők csak megbízólevelet tudnak kiállítani egy rokon, például az én számomra, aki majd idehaza eljárhatok a hivatalokban a segélyért folyamodva. Amikor elmentem a szociális osztályra érdeklődni, azt a választ kaptam, hogy a lányomnak személyesen kell megjelennie náluk a dokumentumok benyújtása végett. Azt is mondták, hogy ha a gyerek nem él Ukrajnában, akkor nincs kinek kifizetni a juttatást. Kérdésem az volna, hogy végül is mi az igazság ebben az ügyben?”
– A lakosság szociális védelmében illetékes hivatal nem járt el jogszerűen az önök esetében. A lánya Ukrajna Törvénye A gyermekes családoknak járó állami támogatásról 3. paragrafusa értelmében jogosult a gyermek születése után járó juttatásra. Ráadásul az anya nem feltétlenül köteles személyesen megjelenni a szükséges dokumentumok benyújtásakor a hatóságoknál. A helyzet az, hogy a fentebb idézett törvény valóban úgy rendelkezik, hogy a szükséges dokumentumokat az igénylőnek személyesen kell benyújtania. Csakhogy, azt is kimondja, hogy ha a szóban forgó személy valamilyen méltánylandó oknál fogva nem képes ezt maga megtenni, s erre vonatkozóan kérvényt nyújt be, úgy a dokumentumok begyűjtése és benyújtása a lakosság szociális védelméért felelős szervek feladata.
Az önök esetében tehát bármely megbízott személy, így ön is összegyűjtheti a szükséges iratokat. Ahhoz azonban, hogy a hivatal át is vegye öntől ezeket a dokumentumokat, a lányának mindenekelőtt az adott ország nyelvén kérvényt kell írnia, amelyben kéri a járadék megítélését a maga és gyermeke számára. Ugyancsak fontos, hogy a lánya megbízólevelet állítson ki (szintén az adott ország nyelvén, s közjegyző által hitelesítve) a nevében itt, Ukrajnában eljáró személy, például az ön nevére. Amennyiben az adott országgal Ukrajnának nincs jogsegélyegyezménye, rá kell tétetni a két dokumentumra az apostille-t, vagyis el kell végezni azok nemzetközi felülhitelesítését. Ezután mindkét dokumentumot el kell juttatni Ukrajnába, lefordíttatni ukrán nyelvre, s a fordítást hitelesíttetni kell az ukrán közjegyzővel. Mindezen intézkedések eredményeként ön jogot nyer eljárni a lánya nevében a segély ügyében. Amennyiben a szociális hatóságok ezek után is visszautasítják a lányára és annak gyermekére vonatkozó dokumentumok átvételét – amit írásban kötelesek megtenni – jogában áll panasszal élni az adminisztratív bíróságon és köteleztetni a szociális osztályt az eljárás lefolytatására.
hk
