A BMG igazgatója csúsztat

Nem igaz, hogy kétnyelvű bizonyítványt kaptak a magyar iskolák végzősei

Nemrég egyik munkatársunkat támadó írásában a következőt jelentette ki Szabó Árpád, a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium igazgatója: „A kétnyelvű bizonyítványokkal kapcsolatban csupán annyit tudunk közölni, hogy a Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium minden egyes diákja már ebben az évben kétnyelvű bizonyítványt visz haza éppúgy, mint a járás valamennyi magyar tannyelvű intézményének diákja.”

Megkérdeztük erről Balogh Líviát, a KMKSZ Ungvári Középszintű Szervezetének elnökét, akinek idősebbik fia idén érettségizett az említett gimnáziumban.

Az elnök asszony elmondta: „Az, hogy a Beregszászi Magyar Gimnázium a végzősöknek kétnyelvű bizonyítványokat állít ki, nem igaz. Az érettségi bizonyítvány és a hozzá járó melléklet kizárólag ukrán nyelvű, tudtommal hivatalosan egyik magyar középiskola sem adott ki kétnyelvű érettségi bizonyítványt Kárpátalján. A szülő kérésére azonban, ha a gyerek Magyarországon akar továbbtanulni, akkor egy saját, belső használatú, nem hivatalos bizonyítványt is kiállítanak egyes iskolák. Viszont azt csak ideiglenesen fogadják el a magyarországi felsőoktatási intézmények is, ahová később az eredeti, ukrán nyelvű okmány hitelesített fordítását is be kell nyújtani. Mivel a kárpátaljai magyar közösség célja, hogy magyar iskoláinkban, az elfogadott nyeltörvény értelmében, valóban hivatalos kétnyelvű bizonyítványokat állítsanak ki gyermekeinknek, szerintem Szabó Árpád igazgató úr sajtóban napvilágot látott kijelentése zavaró és közös célunkért folytatott küzdelmünkre kimondottam káros.”

Kárpátalja