Lengyelország: „Provokatív” emléktábla az UPA katonáinak sírján

Lengyelországban ismeretlenek kicserélték az Ukrán Felkelő Hadsereg (UPA) katonáinak tömegsírját jelölő emléktáblát, ami újabb feszültséget okozhat a lengyel–ukrán kapcsolatokban – írta a Jevropejszka Pravda (JP) a zlubaczowa.pl portálra hivatkozva április 23-án.

Az UPA-nak az NKVD egységei elleni harcban el­esett katonái tiszteletére emelt emlékműről van szó, amely a Horyniec-Zdrój községhez tartozó Monasterzen található. Az emlékművet még az 1990-es években állították az ukrán közösség kezdeményezésére, és azóta többször is megrongálták.

Emlékezetes, hogy 2015-ben széttörték a márványtáblát, amelyre felvésték az UPA el­esett katonáinak nevét, a síron álló keresztet lengyel nemzeti színekre festették, az ukrán szimbólumokat pedig lengyel szimbólumokkal helyettesítették. Öt évvel később, 2020-ban az emlékművet ismét támadás érte: a korábban megrongált emléktáblát teljesen összetörték.

Valamivel később új, kétnyelvű emléktáblát helyeztek el a síron, amelyen azonban nem szerepelt az UPA-katonák neve. A táblán a következő szöveg volt olvasható: „Az 1945. március 2-áról 3-ára virradó éjszaka a monasterzi erdőkben a szovjet csapatokkal vívott csatában el­esett ukránok tömegsírja.” Ezzel a megfogalmazással az ukrán fél nem értett egyet, de a tábla a helyén maradt.

Néhány napja azután egy új tábla jelent meg az eddigi helyén, ám teljesen más szöveggel:

„A védtelen lengyel, ukrán és zsidó lakosság elleni terrorért és népirtásért felelős ukránok, az Ukrán Felkelő Hadsereg tagjainak tömegsírja.

Uram Isten, könyörülj rajtuk, és ne ródd fel nekik a testvéreik ellen elkövetett szörnyűségeket.

»A megbocsátás nem felejtést jelent, hanem a fájdalom gyógyítását«”.

Ezenkívül a kereszten egy keresztény kereszt jelent meg a háromágú szigony helyett.

Feltételezik, hogy a táblát törvénytelenül cserélték ki ismeretlenek. A lubaczówi rendőrség vizsgálatot indított az ügyben.

A JP emlékeztet, az ukrán fél régóta követeli az emléktábla helyreállítását az UPA katonáinak monasterzi sírján. Sokáig ez volt a fő feltétele Kijev hozzájárulásának a lengyel halottak exhumálásának folytatásához Ukrajnában. Végül Kijevben megadták az engedélyt az exhumálás folytatásához, de a monasterzi emléktáblát nem restaurálták úgy, hogy azon szerepeljen az UPA katonáinak névsora.

Röviddel a minapi incidens után Ukrajna és Lengyelország kulturális miniszterei közös nyilatkozatban ítélték el az UPA katonáinak tömegsírján elhelyezett provokatív feliratot. Az Ukrán Kulturális és Stratégiai Kommunikációs Minisztérium weboldalán megjelent közlemény hangsúlyozta, hogy minden illegálisan elhelyezett feliratot és táblát azonnal el kell távolítani.

„Ez egy szándékos provokáció, amely többek között az agresszor ország – Oroszország – érdekeit szolgálja, és amelynek célja ártani a két ország között az utóbbi hónapokban folyó konstruktív párbeszédnek” – jelezték a miniszterek.

Egyébként április 24-én Ternopil megyében megkezdődött az 1945-ben életüket vesztett lengyelek földi maradványainak exhumálása. Hosszú évek óta ez az első ilyen kezdeményezés.

(zzz/eurointegration.com.ua)