Válás Ukrajnában külföldről

„Fel lehet úgy bontani a házasságot, hogy az ember külföldön tartózkodik, haza nem jöhet, a házastársa pedig nem akar válni?”

– A válás ebben az esetben is lehetséges, méghozzá bírósági úton.

Elvben mód van rá, hogy a polgár maga nyújtsa be a váláshoz szükséges okmányokat, ha regisztrál az Elektronikus Bíróságon. A hagyományosabb eljárás azonban az, ha az ember megállapodik egy ukrajnai ügyvéddel – ehhez nem kell hazautazni –, aki összeállítja a szükséges dokumentumcsomagot, és benyújtja a bíróságon, megkapja a bíróság határozatát a válásról, majd elküldi a megbízójának.

A felperes személyes megjelenésére a bíróságon nincs szükség. Mindössze írásban kérnie kell a bírótól, hogy a távollétében folytassák le a pert.

Tisztában kell lennie az olvasónak azzal is, hogy nem számít, ellenzi vagy támogatja-e a válást a házastárs. Senki sem kényszeríthet erőszakkal házasságra senkit. A válást akkor is kimondja végül a bíróság, ha a másik fél ezt ellenzi. Elég az egyik fél akarata/szándéka. Legfeljebb a per tart valamivel tovább, ha a bíró békítéssel próbálkozik, s a felperes (a válást kezdeményező fél) ügyvédjének nem sikerül erről „lebeszélnie”.

A fő szabály szerint a válókeresetet az alperes (akitől a felperes válni kíván) bejelentett lakhelye szerinti bíróságon kell benyújtani. A keresethez csatolni szükséges a házassági bizonyítványt, a férj és a feleség személyi igazolványainak, adóazonosító számainak másolatát – vagy az ezekben szereplő adatokat, amennyiben a dokumentumok nem állnak rendelkezésre. Szükség lesz még a közös kis- vagy fiatalkorú gyermekeik – ha vannak – születési bizonyítványaira, illetve igazolásra arról, hogy a gyerekek melyik szülőnél vannak elhelyezve. Az utóbbi dokumentumok nem a válás, hanem elsősorban a tartásdíj miatt fontosak.

Egyébként a tartásdíj, a gyermekláthatás és a közös házastársi vagyon megosztásának kérdése szintén rendezhető a távolból.

A válást kimondó bírósági határozatot rendszerint eljuttatják az anyakönyvi hivatalba, ahol ennek alapján anyakönyvi bejegyzés készül a válásról, és kiállítják a válási bizonyítványt.

Fontos még, hogy a válást kimondó határozatról olyan másolat/kivonat kiállítását kell kérni a bíróságtól, amely alkalmas apostille-ra (felülhitelesítésre). Vagyis legyen rajta címeres pecsét, a bíró aláírása, és be kell jegyezni egy speciális nyilvántartásba. Egy egyszerű másolatot mindezek nélkül nem fogadnak el külföldön. Sőt, a legtöbb országban ez sem elég, szükség lesz az apostille-ra, valamint az okmány közjegyző által hitelesített fordítására annak az országnak a nyelvére, amelyben fel kívánják mutatni.

Az apostille beszerzését az Ukrajnában kiállított dokumentumra (akár a válást kimondó bírósági határozatról, akár a válási bizonyítványról van szó) szintén intézheti az ügyvéd. Az apostille-t csak Ukrajnában lehet beszerezni, vagy az ukrán külképviseleteken keresztül, az utóbbi megoldás azonban hosszadalmasabb. A közjegyző által hitelesített fordítás Ukrajnában és a felperes tartózkodása szerinti országban egyaránt elkészíthető.

hk