Debrecenből Dobrocsin lesz

Ukrajna Külügyminisztériuma kezdeményezi a visszatérést az ukrán eredetű megnevezések használatához a külföldi helynevek esetében – jelentette ki július 19-én Andrij Szibiha külügyminiszter, akit a DW idéz.

„Vissza fogunk térni a nemzeti használatban az ukrán eredetű nevekhez a külföldi helyneveknél. Hiszen mi Ukrajnában Beresztyát mondunk, nem Bresztet. Bilhorodot, nem Belgorodot. Dobrocsint, és nem Debrecent. Ez a lista folytatható” – írta a miniszter a Facebookon közzétett bejegyzésében.

Szibiha emlékeztetett, hogy az ukrán nevek használata megfelel a hatályos jogszabályoknak. Így Az ukrán mint államnyelv funkcionálásának biztosításáról szóló törvény 41. cikkelyének harmadik része egyenesen előírja az ukrán nevek előnyben részesítését az idegen helynevekkel szemben – hangsúlyozta.

„Ez az ukrajnai használatról szól, senkire sem erőltetünk rá semmit. Más államoknak és nemzetközi szervezeteknek megvannak a saját földrajzi bizottságaik, amelyek összeállítják a vonatkozó nyilvántartásokat. Ideje, hogy nálunk is elvégezzük ezt a munkát. Hamarosan kezdeményezni fogjuk a szakmai megbeszélést, a széles körű nyilvános vitát és a szükséges lépések tárcaközi előkészítését” – jelezte a miniszter.

Szibiha hozzátette, hogy a Külügyminisztérium folyamatosan dolgozik az ukrán helynevek helytelen írásmódjának javításán világszerte.

(pszv/dw.com)