Külföldi személy házasságkötéséről Ukrajnában

„Köthet házasságot egy külföldi Ukrajnában? Mi szükséges ehhez?”

– Az Ukrajnában legálisan tartózkodó külföldiek és hontalan személyek ugyanazon jogokat és szabadságokat élvezik, mint Ukrajna állampolgárai, és ugyanazon kötelezettségek vonatkoznak rájuk – az Ukrajna Alkotmányában, törvényeiben vagy nemzetközi szerződéseiben meghatározott kivételekkel (lásd: Закон України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» / A külföldiek és hontalan személyek jogállásáról szóló törvény, 3. cikkely!). Ugyanakkor a külföldiekkel kötendő házasság ukrajnai anyakönyvezésének vannak bizonyos sajátosságai.

A nőnek és a férfinak általában személyesen kell benyújtania a házasságkötés bejegyzése iránti kérelmet. Ezt bármelyik anyakönyvi hivatalban (ДРАЦС) megtehetik – amennyiben annak a hivatalnak a helyiségében szándékoznak házasságot kötni (lásd: Сімейний кодекс України / Családi törvénykönyv – Cstk., 28. cikkely!).

A kérelem benyújtásakor a nőnek és a férfinak be kell mutatnia személyi igazolványát vagy útlevelét, esetleg a személyazonosság igazolására alkalmas egyéb okmányát (lásd: Правила державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, III. szakasz, 2. fejezet, 3. pont – a továbbiakban: Szabályzat!). Ha a külföldi többes állampolgár, a többi útlevelének bemutatását is kérni fogják.

A külföldi állampolgártól kérni fogják továbbá az ukrajnai tartózkodásának jogszerűségét igazoló okmányokat is, ha vannak. Az anyakönyvi hivatal ellenőrizni fogja az Állami Migrációs Szolgálatnál a külföldi ukrajnai tartózkodásának jogszerűségét a házasságkötés napján (lásd a Szabályzat III. szakasza 2. fejezetének 8. pontját!).

Ha a nő és/vagy a férfi korábban volt már házas, a házasság állami bejegyzése iránti kérelemben fel kell tüntetni az előző házasság megszűnését, esetleg a házastárs halálát igazoló dokumentumra vonatkozó információkat, netán be kell mutatni a házasságot felbontó bírósági határozatot. Ha ez egy külföldi hatóság által kiállított dokumentum, azt is be kell mutatnia a kérelmezőnek (lásd a Szabályzat III. szakasza 2. fejezetének 9. pontját!).

A külföldön kiállított dokumentumokat természetesen le­galizálni szükséges Ukrajnában, hacsak a törvények, Ukrajna nemzetközi szerződései másként nem rendelkeznek (lásd: Закон України «Про міжнародне приватне право» / A nemzetközi magánjogról szóló törvény, 13. cikkely!). Az ilyen dokumentumokat közjegyző által hitelesített ukrán nyelvű fordításukkal együtt kell benyújtani/bemutatni, a fordítás a kérelmet befogadó anyakönyvi hivatalnál marad.

Az anyakönyvi hivatal értesíti az állampolgáraikkal kapcsolatos anyakönyvi bejegyzésről azon külföldi államok illetékes hatóságait, amelyekkel Ukrajna megállapodást kötött a jogsegélyről és jogi kapcsolatokról polgári és családjogi ügyekben – amennyiben e megállapodások előírják az információszolgáltatást ilyen esetekben (lásd a Szabályzat I. szakaszának 8. pontját!).

A házasság anyakönyvezése iránti kérelmet indokolt esetben meghatalmazott személy által vagy postai úton is be lehet nyújtani. Ezeknek a megoldásoknak azonban lehetnek korlátai, buktatói egy külföldi esetében.

hk