Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem Nyilatkozata

Az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem 2018. április 27–május 3. között Kárpátalján megrendezett konferenciájára 8 európai országból 75 résztvevő érkezett. A konferencián megismerkedtek a Kárpátalján élő többnemzetiségű lakosság történelmével és jelenlegi helyzetével.

A konferencia résztvevői nyilatkozatot fogadtak el, amelyben kérik Ukrajna területén élő minden nemzeti kisebbség, ezen belül a kárpátaljai magyarság Ukrajna törvényeiben és nemzetközi jogi kötelezettségeiben vállalt emberi, valamint kisebbségi jogainak tiszteletben tartását, különösen az anyanyelv teljes körű alkalmazását az oktatás minden területén.

Aggályainkat fejezzük ki az előkészületben lévő nyelvtörvény miatt, melyet május folyamán fognak tárgyalni az ukrán parlamentben. A törvénytervezetet az ukrán parlament előzetesen nem nyújtotta be a Velencei Bizottsághoz véleményezésre, akárcsak a 2017 szeptemberében elfogadott oktatási törvényt, amely a környező országok között feszültséget váltott ki.

Az eddig benyújtott törvénytervezetek kisebbségekre vonatkozó előírásai ellen tiltakozásunkat fejezzük ki, és kérjük ezek előzetes benyújtását a Velencei Bizottsághoz elbírálásra. Szükségesnek tartjuk minden nemzetiség, így a magyar közösség nyelvi identitásának megőrzését és továbbfejlesztését biztosító törvényi garanciák elfogadását.

Az oktatási törvénnyel kapcsolatos egyeztetések folyamatában előrelépésként tekintünk arra, hogy a Velencei Bizottság ajánlásainak eredeti, teljes angol nyelvű szövege elérhető az interneten. Aggasztónak találjuk viszont azt, hogy az ajánlások ukrán nyelvű változatának fordítása nem pontos, helyenként lényeges eltérések találhatóak. A minisztérium által elkészített és az iskoláknak véleményezésre elküldött „útiterv” („road map”) csak a 126. cikkelyt tartalmazza ukrán nyelven.

Elfogadhatatlannak tartjuk a nemzeti kisebbségek meglévő jogainak szűkítését.

Kérjük:

1. Ukrajna a parlamenti vitát megelőzően véleményeztesse a Velencei Bizottsággal a nyelvtörvénytervezeteket.

2. Ukrajna Oktatási és Tudományos Minisztériuma, valamint a kisebbségek között történő egyeztetéseken vegyenek részt az Európai Unió, az EBESZ és az Európa Tanács kijevi delegációjának képviselői. Készüljön jegyzőkönyv az elhangzott javaslatokról.

Az Európai Magyar Protestáns Szabadegyetem – Svájc, Basel