A nyelv kollektív átszabása

2010. április 16., 10:00 , 483. szám

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Magyar Tanszéki Csoportja és Hallgatói Önkormányzata április 7-én zenés irodalmi előadást szervezett a magyar költészet napja tiszteletére. "A nyelv kollektív átszabása" címet viselő rendezvényre a főiskola zsúfolásig megtelt Törökbálint termében került sor.

A főiskola hallgatói - Béres József, Lengyel Vanda, Szaniszló Róbert, Barna György, Olcsvári Csilla, Séra Magdolna, Molnár Anita és Opálenyik Miroszláv - mély átéléssel és színészi tehetséggel mutatták be előadásukat, melynek forgatókönyvét Beregszászi Anikó, a Magyar Tanszéki Csoport vezetője állította össze Vári Fábián László és Bagu László neves kárpátaljai költők versszövegeinek felhasználásával. A zenei kíséretet Háger Sándor I. évfolyamos angol szakos hallgató biztosította. A darabot megtekintő közönség az irodalom nyelvén láthatott megelevenedni a mindennapi életet jellemző emberi értékeket és érzéseket. Az előadásról Beregszászi Anikó elmondta: "Kárpátaljai versszövegekből dolgozva a költő agyában, lelkében dúló dolgokat igyekeztünk a közönségnek kivetíteni, kifejezésre juttatva: mindaz, amit az irodalom közvetít, s amit a költő megír, az valós élettartalom, mely mindnyájunké. Két, látszólag egymástól távol álló neves kárpátaljai költő, Vári Fábián László és Bagu László verseinek, költészetének segítségével igyekeztünk megmutatni, mit jelentenek számunkra olyan fogalmak, értékek, mint az élet, a hit, az otthon, a szerelem, az öröm, a bánat. Úgy érzem, felhasználva Bagu László lírai, valamint Vári Fábián László folklór-ihletettségű költészetét, az előadáson egyszerre voltak jelen megszokott, hétköznapi és új dolgok, s meg tudtuk mutatni vele, hogy irodalom és valóság között nincsen szakadék, nincsen távolság."

Fischer Zsolt