Majdnem Champagne lett Nadezsgyivkából

A Legfelső Tanács az Odessza megyei Nadezsgyivka falut Champagne-ra szándékozott átnevezni, mivel ott található a Шампань Україна Kft. „borgyára”, de Franciaország, ahol a Champagne földrajzi jelzés be van jegyezve, ellenezte ezt. Ennek eredményeként az Arcizi kistérséghez tartozó Nadezsgyivka kikerült a vonatkozó parlamenti határozatból – jelentette a culturemeter.od.ua és a strana.today.

Az újságírók közzétették a francia nagykövetség állítólagos levelét is, amelyet Ruszlan Sztefancsuknak, a parlament elnökének címeztek ez ügyben. E levél szerint az Ukrajna és az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és államaik között 2014-ben aláírt társulási megállapodás 208. cikke értelmében a Champagne földrajzi jelzés, valamint annak ukrán betűs átirata („Шампань”) 2026. január 1-től védelem alatt áll.

„Elfogadása esetén ez a névváltoztatás ellentétes lesz Ukrajnának ezzel a nemzetközi kötelezettségvállalásával, különös tekintettel az Európai Tanács 2023. december 14-i döntésére, amely szerint megkezdik a tárgyalásokat vele az Európai Unióhoz való csatlakozásról. Mivel számunkra fontos problémáról van szó, ebben az esetben már 2026-ban kénytelenek leszünk felvetni e település nevének újbóli megváltoztatását.

Ezért a bennünket egyesítő Társulási szerződés teljes implementálásának elősegítése céljából és a soron következő csatlakozási tárgyalások bonyodalmait elkerülendő, hálásak lennénk, ha tartózkodnának a szóban forgó, Nadezsgyivka névváltoztatására vonatkozó petíció vitára bocsátásától” – írta a francia nagykövetség.

Az átnevezés egyebek mellett lehetővé tette volna, hogy a faluban működő pincészet legálisan készítsen bort/pezsgőt „Шампанське” néven, és ne fizessen ezért jogdíjat – mutatnak rá az újságírók.

(szcs/culturemeter.od.ua/strana.today)