Különleges színházi est Beregszászban

Szabó Magda emberközelből

A Déryné Program jóvoltából újabb rangos vendégelőadást láthatott a beregszászi közönség augusztus 12-én. A Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház színpadán ezúttal a Magda, a Szabó című, Szabó Magda életét és házasságát bemutató darab elevenedett meg Mészáros Tibor és Krajcsi Nikolett színművészek előadásában. A két művész nemcsak a színpadon, hanem az életben is házaspár, így különösen hitelesen és érzékenyen jelenítik meg az írónő és férje kapcsolatát.

Bécs és New York után Beregszász volt a következő állomás, ahol a nézők bepillantást nyerhettek az egyik legtöbb nyelvre lefordított magyar írónő magánéletébe és alkotói világába. A kétszereplős est Szabó Magda és férje, Szobotka Tibor kapcsolatán keresztül nemcsak egy különleges házasság történetét mutatta be, hanem azt a kort, gondolkodásmódot és értékrendet is, amelyben éltek és alkottak.

A produkció nem pusztán életrajzi adatokat sorakoztat fel. Naplórészletek, levelek és személyes dokumentumok segítségével olyan oldalát tárja fel az írónőnek, amely ritkán kerül a reflektorfénybe: az érzékeny, szeretetteljes nőt, a hűséges társat, az állatbarát embert, aki a világhír ellenére is megmaradt egyszerűnek és őszintének.

„Aki ismeri az írónőt, annak új információkat adhatunk, aki pedig nem, az is kap egy teljes, emberi történetet – egy furcsa Rómeó és Júlia történetét” – mondta Mészáros Tibor, a darab rendezője és egyik szereplője. Mint mesélte, céljuk az volt, hogy Szabó Magdát ne csak az önéletrajzi regényekből ismert írónőként mutassák be, hanem mint embert, feleséget és gondolkodót.

A darab alapjául főként levelezések, naplóbejegyzések és kiadatlan írások szolgáltak. „Értelemszerűen adta magát, hogy a történet másik főszereplője Szobotka Tibor legyen, hiszen az életben is társa volt. A kutatás során nagyon sok olyan izgalmas mozzanatra bukkantunk, amelyek az írónőt és férjét ismerőknek is újdonságot jelenthetnek” – fogalmazott Mészáros Tibor.

A rendező szerint az anyag feldolgozása a feleségének és neki is személyes utazás volt: „Furcsa módon, idővel személyes ismerőssé váltak számunkra: Magdáztuk és Tiboroztuk őket, mintha valóban ismertük volna őket. Izgalmas volt látni, hogy ugyanazt a helyzetet egy férfi és egy nő mennyire másként éli meg. Ez nekünk jutalommunka volt, ráadásul a Covid-időszak alatt otthon, közösen dolgozhattunk rajta.”

A Magda, a Szabó díszlete két bőröndben elfér, így a produkció könnyen utaztatható. „Ez a forma lehetővé teszi, hogy bárhol felépítsük Magda és Tibor otthonát, és mindig az adott helyszínhez igazítsuk a játékot. Számunkra minden előadás új élmény, akár Bécsben, akár New Yorkban, akár Kárpátalján lépünk színpadra” – tette hozzá a rendező.

Sin Edina, a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház megbízott igazgatója kiemelte, hogy a Déryné Program Határtalan Alprogramjának köszönhetően Kárpátalja az elsők között kapott lehetőséget rendszeres magyar nyelvű vendégelőadások fogadására. „A 2025–26-os színházi évad közeledtével egyre színesebb programkínálattal várjuk a közönséget. Fontos, hogy ne csak könnyed szórakozást kínáljunk, hanem tartalmas, minőségi produkciókat is, amelyek értéket közvetítenek” – hangsúlyozta.

Mint mondta, a Magda, a Szabó: „Nem a szokványos értelemben vett szórakozást hozta el, hanem egy komoly lelki utazást. Láthattuk, milyen értékek köré szerveződött Szabó Magda és Szobotka Tibor kapcsolata és életműve. A nézők láthatóan gazdag élménnyel távoztak.”

A színházigazgató szerint ezekben a nehéz időkben a magyar nyelvű kultúra jelenléte felbecsülhetetlen érték: „Tudjuk, milyen fontos, hogy összegyűjtsük az embereket egy-egy ilyen alkalomra. Ezek a pillanatok erősítik a közösséget és könnyebbé teszik a hétköznapokat.”

Az est végén a közönség vastapssal jutalmazta a színészek játékát. A Magda, a Szabó augusztus 13-án este Visken lesz látható, így a máramarosi magyarok is átélhetik ezt a különleges, emberközeli találkozást Szabó Magdával és Szobotka Tiborral.

Kun Viktória