Ombudsmani jelentés: Már csak három iskolában tanítják önálló tárgyként az orosz nyelvet

Tarasz Kreminy nyelvi ombudsman közzétette 2023-as jelentését a nyelvtörvény betartásáról. Ezek szerint már csak három olyan iskola maradt Ukrajnában, ahol önálló tárgy­ként tanítják az orosz nyelvet. Ugyanakkor az óvodások 20%-a nem érti az ukránt. Összeállításában az Élet (Життя), az Ukrajinszka Pravda magazinja a jelentésnek az oktatásra vonatkozó adataiból szemezgetett.

A 2023. július 20-i állapot szerint 10 863 óvoda működött Ukrajnának a kormány ellen­őrzése alatt álló területein. Ez harmadával kevesebb, mint a teljes körű invázió előtt. Ezen intézmények 54%-ában jelenléti oktatás folyt, 30%-ukban távoktatás, 16%-ukban vegyesen alkalmazták a két oktatási formát.

Tavaly júliusban 927 144 óvodással foglalkoztak ukrán nyelven – ez az összlétszám több mint 99%-a, és a valaha volt legmagasabb arány. A gyerekek 10%-a nevelkedett magyar nyelven Kárpátalja megyében, 12%-a pedig román nyelven Csernyivci megyében. Körülbelül 500 óvodás számára volt ezektől eltérő az intézmény nyelve Ukrajna-szerte.

Ugyanakkor az óvodás korú gyermekek 33,9%-a nem járt óvodába, és kizárólag a családban nevelkedett. Ezekben az esetekben „fennáll az orosz dominanciájának lehetősége” – írja az Élet.

A Szpiljnomova civil szervezet felmérése szerint, amelyben hat kijevi óvoda ötéves neveltjei vettek részt, a gyerekeknek mindössze 15%-a használja aktívan az ukrán nyelvet, 65%-a a vegyes csoportba tartozik, és a gyerekek 20%-a nem is ért ukránul.

„Például a nyelvi ombudsmanhoz panasz érkezett egy óvónővel kapcsolatban a Kijev megyei Brovariból. Arról számoltak be, hogy a nő oroszul szólt a gyerekekhez az udvaron tartott játékos foglalkozás közben. A nevelőnő elmondása szerint kénytelen volt az orosz nyelvet használni, mert voltak ott orosz anyanyelvű családokból származó gyerekek, többek közt áttelepültek, akik még nem értették az ukrán nyelvet.”

A 2023/2024-es tanévben 2,3%-kal csökkent az általános középfokú oktatási intézmények száma a 2022/2023-as adatokhoz képest. 3 867 801 diák tanult 12 352 iskolában (a külföldön tartózkodó, de távoktatásban részt vevő gyerekeket is figyelembe véve).

Tavaly 12 155 (98,4%) általános középfokú oktatási intézményben folyt kizárólag ukrán nyelven a tanulás, 3 834 708 diák (99,1%) folytatta tanulmányait ukránul.

447 iskolás (0,01%) folytatta orosz nyelven tanulmányait az államnyelvvel párhuzamosan. A 2022/2023-as tanévben még 1 362-en voltak.

Továbbra is problémát jelent a portál szerint az ukrán nyelv elsajátítása a nemzeti kisebbségek egyes képviselői által.

Korábban az UNIAN hírügynökség jelentette, hogy a már említett Szpiljnomova felmérése szerint a kijevi iskolák első osztályaiba járó gyerekek nem értik az órákon hallottaknak átlagosan a 40%-át, mivel nem tudják megfelelő szinten az ukrán nyelvet.

 (pszv/life.pravda.com.ua/unian.ua)